Friday, March 23, 2007

Jumuaah Mubarak

"So with distress their is relief. Indeed, relief comes with distress." (Surah Inshirah, Ayah 5-6).

insirah suresi; 5) Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var! 6) Zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var!

SubhanAllah.. Rabbim ne kadar bagislayici; her sikinti&dert icin 2 kez ferahlama sozu veriyor.

Imam-i Gazali'nin dev eseri -Ihya-i Ulumuddin'den iki kategoriyi paylasmak istiyorum.

Asagidaki maddeler cesur insanlari tanimlayan kriterler;

The courageous: Cesur olanin alametleri:

-generosity · Cömertlik
-ability of rushing to help those in need · İhtiyacı olanlara düşünmeden yardım edebilmek
-putting others before yourself · Kendini başkalarının yerine koyabilmek
-humbling oneself · Alçak gönüllü olmak
-tolerance · Hoşgörü
-being fair in what you do · Yaptığı işlerde dürüst,adil olmak
-being able to keep down anger · Öfkesini kontrol edebilmek
-being one of dignity · Ağırbaşlı olmak
-being kind to others · Diğer insanlara karşı şefkatli olmak

The opposite of being courageous: Cesur olmamanın alametleri:

· Kibirlilik ve benmerkezcilik/kendinden başka kimseyi beğenmeme
-cowardice - acting in haste · Korkaklık· Aceleci davranmak
-lavish behaviour (living outside of limits) · Savurgan davranmak (sınırların dışında yaşamak)
-boastful with little to show/ like an empty vessel · boburlenen / bos teneke gibi
-always acts in rage · Her zaman öfkeli davranmak
-arrogance and self centred/ loves no one but himself · kibirli, kendini begenmis, kendinden baska hic kimseyi sevmeyen

One of purity - İyi niyeti Biri:

-not greedy or mean · Açgözlü ve huysuz değildir
-lenient · Hoşgörülüdür
-patient · Sabırlıdır
-good in dealing with people · İnsanlarla ilişkileri iyidir
-modest · İnsanlara yardım ederken mütevazidir
-helping others · yardimseverdir
-kind · iyi kalplidir
-graceful in dealing with others · İnsanlarla ilişkilerinde zariftir

Opposite of purity: İyi niyetli olmamanın alametleri:

-stinginess · Cimrilik
-greed · Açgözlülük
-shamelessness · Hayasızlık
-vulgarity · Kabalık
-wastefulness · Müsriflik
-rudeness · Terbiyesizlik
-acting with disgrace · Utanç verici davranmak
-vanity · Kibir
-jealousy · Haset
-gloating · Çekememezlik
-grovelling to people · Yaltaklanmak
-ridicule those who do not have · Başkalarının eksiği ile alay etmek

May Allaah make all of our actions and deeds pure.

Allah işlerimizde ve davranışlarımızda saf olmayı nasip etsin. Amin..

Oyle bir zamanda yasiyoruz ki tolerans, iyilik ve saflik farkli insanlar tarafindan cok farkli bir sekilde algilaniyor. Olcu olarak bu kriterleri goz onunde bulundurmali.


PS; Maddeleri yarin tercume edecegim.. gonullu biri varsa hic cekinmesin.. :) demistim dun gece.. Gonullu cevirmenimiz sevgili Yusuf imdada yetisti saolsun. Jazakallahu khayran..

1 comment:

Bâd-ı Sabâ said...

@

Boş boş bakıyordu gözlerim, sonra.. İnşirah sûresininn âyetlerine ilişti bakışlarım..

Sûrenin mealini daha önce de okumuştumm. Lâkin, sizin dikkat çektiğiniz ayrıntıyı henüz farkedebildim.. iki kez demişsiniz..

Evet, öyle.. iki kez, söz verilmiş...

Bu sûreyi nakşi'ler hatme sırasında okurlar.. ben de bir nakşi'yimm.. Her ne kadar, vecibelerini yerine getiremesem de..

Gözlerim sulandı.. sadece bir kaç seniye kadar sürdü (nefsime) ağlayışım, buna da şükür diyorum.

Sûrenin meâlini buraya alıntılamak istiyorumm..

-:- İnşirah Sûresi -:-

Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla..

1. Biz, senin göğsünü yarıp - genişletmedik mi?
2. Ve yükünü indirip - atmadık mı?
3. Ki o, senin belini bükmüştü;
4. Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?
5. Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.
6. Gerçekten güçlükle beraber kolaylık vardır.
7. Şu hâlde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya - devâm et.
8. Ve yalnızca Rabbine rağbet et.

Allah râzı olsun,

Selâm, ve duâ ile..